Death Chocolates

デスチョコレイツ <Death Chocolates>

by メトロノーム | on プラネット
Lyrics: Sharaku; Music: Riu
Translation by Ayyu

*特に必要無い機能を外そうと、
立ち上げたらまた空回り。
僕の容量は少ないんです。
アナタの名前を忘れてアナタのコトバに近くなって。
代わりに憎しみを下さい。
愛情タップリ毒入りのチョコレイト。
.
**チョコレイト? 要リセット?
.
***特に必要無い笑顔を隠そうと、
間違えてはまた後戻り。
僕の容量は少ないんです。
自分の居場所を無くして世界の終わりが近くなって。
最期に優しさを下さい。
愛情タップリ毒入りのチョコレイト。
.
**
.
****チョコレイト?
.
*
**
****
***
*toku ni hitsuyou nai kinou wo hazusou to,
tachiagetara mata karamawari.
boku no youryou wa sukunaindesu.
anata no namae wo wasurete anata no kotoba ni chikakunatte.
kawari ni nikushimi wo kudasai.
aijou tappuri dokuiri no chokoreito.
.
**chokoreito? You risetto?
.
***toku ni hitsuyou nai egao wo kakusou to,
machigaete wa mata atomodori.
boku no youryou wa sukunaindesu.
jibun no ibasho wo nakushite sekai no owari ga chikakunatte.
saigo ni yasashisa wo kudasai.
aijou tappuri dokuiri no chokoreito.
.
**
.
****chokoreito?
.
*
**
****
***
*If I try to lose a function I don’t really need,
I set out only to make another fruitless effort.
My capacity is small.
I forget your name and become closer to your words.
Please give me hatred instead.
Chocolates full of the poison of love.
.
**Chocolate? Must reset?
.
***If I try to hide the smile I don’t really need,
I make a mistake and have to backtrack.
My capacity is small.
I lose my place (in the world) and the world’s end comes near.
Please give me kindness in the end.
Chocolates full of the poison of love.
.
**
.
****Chocolate?
.
*
**
****
***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s