Boku ga Kimi ni Dekiru Koto

僕が君に出来る事 <boku ga kimi ni dekiru koto : What I Can Do For You>

by メトロノーム | on セルフコントロール
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by Aka
(Updated: 12/12/01)

*僕が君に君に出来る事
何を隠そう何もありません
.
ぶっちゃけてお荷物だ
邪魔者で結構です
.
僕が君にあげられる物は
何処を探しても何もありません
.
**簡単に簡潔に
僕の事と問うならば
世の中の出来損ない
人間のゴミ
.
***だけど 僕そのものを君にあげる
必要無いかもしれないけれど
君の側に居られるのなら
何だって出来る死ぬ事だって
.
*
**
***
.
僕のすべてをを君にあげる
存在価値はゼロに等しいが
君の為に生きられるなら
何だって出来る死ぬ事だって
*boku ga kimi ni kimi ni dekiru koto
nani wo kakusou nanimo arimasen
.
bucchakete onimotsu da
jamamono de kekkou desu
.
boku ga kimi ni agerareru mono wa
doko wo sagashitemo nanimo arimasen
.
**kantan ni kanketsu ni
boku no koto to tou naraba
yo no naka no dekisokonai
ningen no gomi
.
***dakedo boku sono mono wo kimi ni ageru
hitsuyou nai kamoshirenai keredo
kimi no soba ni irareru no nara
nandatte dekiru shinu koto datte
.
*
**
***
.
boku no subete wo kimi ni ageru
sonzai kachi wa zero ni hitoshii ga
kimi no tame ni ikirareru nara
nandatte dekiru shinu koto datte
*What I can do for you, for you
I have nothing that I could hide
.
Frankly, I’m baggage
I’m fine with being a burden
.
What I can give to you is,
no matter where you look, nothing
.
**If you ask about me
simply and concisely

I’m a failure in this world
Human trash
.
***However, I give myself to you
You probably don’t need me but
if I were by your side
I could do anything, even die
.
*
**
***
.
I give my entire self to you
My existence is equal to nothing but
if I lived for you
I could do anything, even die
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s