Gijihyougen Text

疑似表現テキスト <gijihyougen tekisuto : Pseudo-Expression Text>

by メトロノーム | on PLASTIC-MODELS 銀
Lyrics & Music: Fukusuke
Translation by Ayyu

*「終わり良ければ全て良い」と
朝はハレヤカ ココは空いてる
**型、有るから、歩行は主と・・・
「表現」「冒涜」ココは空いてる
.
*”Owari yokereba subete yoi” to
Asa wa hareyaka koko wa aiteru
**Katachi, aru kara, hokou wa nushi to…
“Hyougen” “boutoku” koko wa aiteru
.
*If “the end justifies the means”
The morning is bright; here it is open
**It has a form so I shall walk with thee…
“Expression” “Profanity” here they are open
.
***[表現]
1つ、どこまでも高く飛んで行ける筈である
2つ、それを1とするならば、僕の答えは2である
3つ、あなたにも答えを授けよう
拍手喝采
.
***”Hyougen”
Hitotsu, doko made mo takaku tonde ikeru hazu de aru
Futatsu, sore wo ichi to suru naraba, boku no kotae wa ni de aru
Mittsu, anata ni mo kotae wo sazukeyou
Hakushukassai
.
***“Expression”
One, you should be able to fly high wherever you wish
Two, if we consider that as 1, my answer is 2
Three, I award you, as well, with an answer
Applause
.
*
.
*
.
*
.
[冒涜]
1つ、貴男の足は1本しかないそれでどう答えるのか?
2つ、常識よりも頑に、V.I.P待遇を受けよう
3つ、選ばれし者よ、「おかえりなさい」
拍手喝采
.
“Boutoku”
Hitotsu, anata no ashi wa ippon shika nai sore de dou kotaeru no ka?
Futatsu, joushiki yori mo katakuna ni, V.I.P taiguu wo ukeyou
Mittsu, erabareshi mono yo, “okaerinasai”
Hakushukassai
.
“Profanity”
One, You only have one leg, what’s your answer to that?
Two, More obstinate than common sense, receive V.I.P treatment
Three, O chosen one, “welcome home”
Applause
.
****無理に罪を持つと、朝閉ざされるから
君の気はハレヤカ、まさに全て越える
.
****Muri ni tsumi wo motsu to, asa tozasareru kara
Kimi no ki wa hareyaka, masa ni subete koeru
.
****Unreasonably bear a sin and the morning will be closed so
Your spirit is bright; surely it will surpass everything
.
**
***
****
****
**
***
****
****
**
***
****
****

.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s