Horobi no Id

滅びのイド <horobi no ido : Destructive Id>

by FLOPPY | on Over Technology
Lyrics & Music: Sharaku Kobayashi
Translation by Aka
(Updated: 12/11/29)

再生を司る時の濁流が
全て飲み込み君は知るだろう
此処に還る日がまた来るのなら
過ぎた科学をやり直すだろう
*滅びを見よ愚者の唄を
色めき立つ最後のイド
.
何千何百の魂の声
音の力を借りて讃えよう
**嘆きを見よ死者の唄を
ざわめき立つ最期のイド
.
***神と科学の化かし合い
辿り着くのか?
人と宇宙の騙し合い
何処に着くのか?
.
*
**
***
saisei wo tsukasadoru toki no dakuryuu ga
subete nomikomi kimi wa shiru darou
koko ni kaeru hi ga mata kuru no nara
sugita kagaku wo yarinaosu darou
*horobi wo miyo gusha no uta wo
iromekitatsu saigo no ido
.
nanzen nanbyaku no tamashii no koe
oto no chikara wo karite tataeyou
**nageki wo miyo shisha no uta wo
zawamekitatsu saigo no ido
.
***kami to kagaku no bakashiai
tadoritsuku no ka?
hito to uchuu no damashiai
doko ni tsuku no ka?
.
*
**
***
The muddy stream of time that governs rebirth
You, who drank it all, know, right?
If the day we return here comes again,
we’ll reset science which has gone too far
*Excited by the song of fools who watch the
destruction, the last id

.
The voices of hundreds and thousands of souls
Let’s borrow and praise the power of that sound
**The noise of the songs of the dead who watch
the lamentations, the last moment’s id

.
***God and science outfoxing each other
Is it a struggle to the goal?
Man and space cheating each other
Where will it lead to?
.
*
**
***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s