Everyday

エブリディ <Everyday>

by FLOPPY | on メテオストライク & Over Technology
Lyrics & Music: Sharaku Kobayashi
Translation by Aka

何かを失った夜が終わる頃
凍り付いたまま僕はここにいる
.
忘れたい忘れなくて
戻りたい戻れなくて
帰りたい帰れなくて
滅びたい壊せなくて
.
くだらない事でさえ繰り返し過ぎてゆく
生きていく事がもう僕にただのしかかる
nanika wo ushinatta yoru ga owaru goro
kooritsuita mama boku wa koko ni iru
.
wasuretai wasurenakute
modoritai modorenakute
kaeritai kaerenakute
horobitai kowasenakute
.
kudaranai koto de sae kurikaeshi sugite yuku
ikiteiku koto ga mou boku ni tada no shikakaru
At the end of the night that I lost something
I stay here frozen over
.
I want to forget, I can’t forget
I want to go back, I can’t go back
I want to return, I can’t return
I want to destroy it, I can’t break it
.
Even a worthless thing keeps on trying too much
Living is something I’ve just started to do
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s