Surftronica

サーフトロニカ  <Surftronica>

by FLOPPY | on PROTOSCIENCE
Lyrics & Music: Sharaku Kobayashi
Translation by Aka

君が水面に涙を落とせば
小さいが水面は確実に揺れる
どんなに微かな波だとしても
見事乗ってみせましょう
.
*乗ってけ乗ってけ遥か遠くまで
乗ってけ乗ってけ力尽きるまで
乗ってけ乗ってけ命果てるまで
乗ってけ乗ってけNet Surfing Yah!
.
君の不安や焦る気持ちも
波に乗せて捨てましょう
.
乗ってけ乗ってけ遥か遠くまで
乗ってけ乗ってけ力尽きるまで
乗ってけ乗ってけ命果てるまで
乗ってけ乗ってけBeat Surfing Yah!
.
*
.
乗って乗って乗って乗ってSurfing Yah!
乗ってけ乗ってけNet Surfing Yah!
乗ってけ乗ってけBeat Surfing Yah!
乗ってけ乗ってけ乗ってSurfing Yah!
kimi ga suimen ni namida otoseba
chiisai ga suimen wa kakujitsu ni yureru
donna ni kasuka na nami da toshite mo
migoto notte misemashou
.
*notteke notteke haruka tooku made
notteke notteke chikaratsukiru made
notteke notteke inochi hateru made
notteke notteke Net Surfing Yah!
.
kimi no fuan ya aseru kimochi mo
nami ni nosete sutemashou
.
notteke notteke haruka tooku made
notteke notteke chikaratsukiru made
notteke notteke inochi hateru made
notteke notteke Beat Surfing Yah!
.
*
.
notte notte notte notte Surfing Yah!
notteke notteke Net Surfing Yah!
notteke notteke Beat Surfing Yah!
notteke notteke notte Surfing Yah!
If you let your tears drop onto the water
a little will certainly make the water ripple
Even if it’s some faint wave,
let’s try to ride it magnificently
.
*Let’s ride, ride until we’re far, far away
Ride, ride until we use up all our strength
Ride, ride until the end of our lives
Ride, ride Net Surfing Yeah!
.
Your anxiety and impatience
Let’s ride the wave and throw it away
.
Let’s ride, ride until we’re far, far away
Ride, ride until we use up all our strength
Ride, ride until the end of our lives
Ride, ride Beat Surfing Yeah!
.
*
.
Ride, ride, ride, ride Surfing Yeah!
Ride, ride Net Surfing Yeah!
Ride, ride Beat Surfing Yeah!
Ride, ride, ride Surfing Yeah!
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s