Meteor Strike

メテオストライク 

by FLOPPY | on メテオストライク & Over Technology
Lyrics: Sharaku Kobayashi; Music: Hiromu Toda
Translation by Aka
(updated 17/01/09)

放課後空然貴方は科学者達に
私の目の前で連れ去られた
貴方を失って後に残された私は
この世界に絶望した
.
houkago kuuzen anata wa kagakushatachi ni
watashi no me no mae de tsusuresarareta
anata wo ushinatte ato ni nokosareta watashi wa
kono sekai ni zetsubou shita
.
After school, the vacant you was taken
away by scientists in front of my eyes

After I lost you, I was left behind and
despaired at this world

.
この夜空一面を覆い尽くすのは
泣いてる私を照らす星明かり
世界を憎んだ私ごと全て光で消し去れたら
.
kono yozora ichimen wo ooi tsukusu no wa
naiteru watashi wo terasu hoshi akari
sekai wo nikunda watashi goto subete hikari de keshisaretara
.
Completely consuming this night sky is
starlight illuminating me in tears
When I can erase everything that I detest in this world in the light
.
再び逢えた貴方の変わり果てた姿は
私の何かを押し潰して
貴方の傷付いた寂しい目を見た時
私だけのこの能力に気付いた
.
futatabi aeta anata no kawari hateta sugata wa
watashi no nanika wo oshitsubushite
anata no kizutsuita sabishii me wo mita toki
watashi dake no kono nouryoku ni kitsuita
.
Your totally different form when I meet you again
crushes something in me
The time I saw your hurt and lonely eyes
I noticed this ability that is only mine
.
この世界を焼き尽くす流星を纏い
虚ろな貴方を迎えに来たのは
貴方を拒んだ文明を全て壊してやり直すから
.
kono sekai wo yakitukusu ryuusei wo matoi
utsuro na anata wo mukae ni kita no wa
anata wo kobanda bunmei wo subete kowashite yarinaosu kara
.
The burning meteor falls to this world
Came to greet the empty you
Because it will completely destroy and restart this civilization you rejected
.
この夜空一面を覆い尽くすのは
泣いてる私と光の洪水
世界を憎んだ私ごと全て光で飲み込むから
kono yozora ichimen wo ooi tsukusu no wa
naiteru watashi to hikari no kouzui
sekai wo nikunda watashi goto subete hikari de nomikomu kara
Completely consuming this night sky is
me crying and a flood of light
Because everything that I detest in this world will be swallowed by the light 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s