everything

everything

by FLOPPY | on everything & Deus ex machina
Lyrics & Music: Sharaku Kobayashi
Translation by ???

*
.
一人になって生きている事が辛くたって
笑顔忘れないで
夜になって街が静まれば
僕等なんて消えて無くなるんだ
.
秘密の言葉を教えてあげる
.
*いつか君はきっと
星の光また背に受けて
前を向いて歩く
everything, everything, everything
.
奇跡なんて起こせないけれど
ごめんなんてもう逃げ出さないで
怖くたって目を閉じなければ
夜が全部包んでくれるんだ
.
君の行く道を照らしてあげる
.
月の明かりよりも
僕は少しまだ暗いけど
君の力になるよ
everything, everything, everything
.
*
*
.
hitori ni natte ikiteiru koto ga tsuraku tatte
egao wasurenaide
yoru ni natte machi ga shizumareba
bokura nante kiete nakunarunda
.
himitsu no kotoba wo oshiteageru
.
itsuka kimi wa kitto
hoshi no hikari mata sei ni ukete
mae wo muite aruku
everything, everything, everything
.
kiseki nante okosenai keredo
gomen nante mou nigedasanaide
kowaku tatte me wo tojinakereba
yoru ga zenbu tsutsundekurerunda
.
kimi no yuku michi wo terashiteageru
.
tsuki no akari yori mo
boku wa sukoshi mada kurai kedo
kimi no chikara ni naru yo
everything, everything, everything
.
*
*
.
Although living alone is painful
Don’t forget your smiling face
If the town is quiet when night comes
People like us will disappear
.
I’ll tell you a secret
.
Someday you’ll surely
Reach the light of the stars
And face forward and walk
everything, everything, everything
.
There are miracles like never being able to wake up
Sorry, don’t run away yet
Although it’s scary, if you don’t close your eyes
You’ll be completely engulfed by the night
.
I will light up your path
.
Compared to the brightness of the moon
I’m still a little dull
You can depend on me [I’ll become your power]
everything, everything, everything
.
*
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s