Deus Ex Machina

デウスエクスマキナ <Deus Ex Machina>

by FLOPPY | on Deus ex machina
Lyrics & music: Sharaku Kobayashi
Translation by Aka

*メギドの丘に集え
タスクを司る神よ
機械神の名の下
グングニルを突き立てよ
.
**軍艦 沈没 破裂 +1
.
ネットワークの宇宙に
散りばめた無数の呪詛を
九つの世界ごと
ラグナロクが粛正する
.
**
*
**
*megido no oka ni tsudoe
tasuku wo tsukasadoru kami yo
kikaijin no na no moto
gunguniru wo tsukitate yo
.
**gunkan chinbotsu haretsu
.
nettowaaku no uchuu ni
chiribameta musuu no juso wo
kokonotsu no sekai goto
ragunaroku ga shukuseisuru
.
**
*
**
*Assemble on Tel Megiddo!
God administers the tasks
In the name of the machine god
we will thrust Gungnir
.
**Battleship Sinking Explosion
.
In the network universe
Countless curses were set down
The nine worlds
are enforced by Ragnarok
.
**
*
**

+1: In the song, he sings ‘gunkan gunkan chinbotsu, something something something, gunkan gunkan chinbotsu, something something something. Haretsu! Haretsu!’, I don’t know what he sings, but it’s not in the lyrics.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s