Yuusei Valhalla

遊星Valhalla <yuusei Valhalla : Planet Valhalla>

by FLOPPY | on Sine Wave Orchestra & FLOPPY SELF REMIX
Lyrics: Sharaku Kobayashi; Music: Hiromu Toda
Translation by Aka

グリーンディスプレイの宇宙の彼方でほら
アンバーの君が目を閉じて
セドナへと続く百八つの嘘を連れ
目も眩むルクスのたった一つの道を行け
.
GURIINDISUPUREI no sora no kanata de hora +1
ANBAA no kimi ga me wo tojite
SEDONA e to tsuzuku hyakuyattsu no uso wo tsure
me mo kuramu RUKUSU no tatta hitotsu no michi wo ike
.
Look, beyond space on the green display
Your amber eyes close
Continue to Sedna with 108 lies
We follow the single route of light that dazzles us +2
.
トリトン綴った心理の底を眺め
磁気の拡散はルナに次ぐ
.
TORITON tsuzutta shinri no soko wo nagame
jiki no kakusan wa RUNA ni tsugu
.
Bound to Triton, viewing the depths of the mind
The diffusion of magnetism comes after Luna
.
*君の悲しいその想いは何も否定しないから
僕は先にヴァルハラで君の事待ってりるよ
君との符合はとても速い速度で僕を包むから
十三個の髑髏と共に踊れ、さあ!
.
*kimi no kanashii sono omoi wa nani mo hitei shinai kara
boku wa saki ni VARUHARA de kimi no koto matteiru yo
kimi to no fugou wa totemo hayai sokudo de boku wo tsutsumu kara
juusanko no dokuro to tomo ni odore, saa!
.
*Because you won’t deny those sad feelings of yours
When I get to Valhalla I’ll be waiting for you
Because my link to you envelopes me at high speed
Dance with 13 skulls, c’mon!
.
*
*
*
*
*

+1: “uchuu” is printed in the booklet, but he sings “sora”
+2: Lux is a measurement of light

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s