Sentimental Shounen

センチメンタル少年 <senchimentaru shounen : Sentimental Boy>

by FLOPPY | on Sine Wave Orchestra
Lyrics & Music: Sharaku Kobayashi
Translation by Aka
(Updated: 12/11/26)

僕は素敵な恋に落ちて故意に落ちて
君のいけないルージュからマジック
夜が孤独な君を待って時止まって
スターのラジオが聞こえない悲劇
.
*きっと大事な想いなのに
君と秘密の恋はイヤ!
.
**もしも君を抱きしめたなら
燃える様な気持ち離さない
もしも君が迷ってるなら
もう足止めないで此処に来て
.
僕は無敵な恋に落ちて故意に落ちて
君にスターダスト輝くよジギー
夜が寡黙な君を待って時止まって
もうワインレッド染み込んだ心
.
*
.
もしも君を見つめられたら
小さな嘘くらい許すから
***もしも君が怖がってるなら
もう心配しないで側にいて
.
*
**
***
boku wa suteki na koi ni ochite koi ni ochite
kimi no ikenai ruuju kara majikku
yoru ga kodoku na kimi wo matte toki tomatte
sutaa no rajio ga kikoenai higeki
.
*kitto daiji na omoi na no ni
kimi to himitsu no koi wa iya!
.
**moshi mo kimi wo dakishimeta nara
moeru you na kimochi hanasanai
moshi mo kimi ga mayotteru nara
mou ashi yamenaide koko ni kite
.
boku wa muteki na koi ni ochite koi ni ochite
kimi ni sutaadasuto kagayaku yo jigii
yoru ga kamoku na kimi wo matte toki tomatte
mou wainreddo somikonda kokoro
.
*
.
moshi mo kimi wo mitsumeraretara
chiisa na uso kurai yurusu kara
***moshi mo kimi ga kowagatteru nara
mou shinpai shinaide soba ni ite
.
*
**
***
I fell into a wonderful love, intentionally fell
The magic from your forbidden lipstick
The night waits for the solitary you, time stops
The tragedy of the inaudible star’s radio
.
*Surely it’s an important feeling but
my secret love with you is wrong!
.
**If I had held you close,
this burning feeling wouldn’t go
If you are confused,
don’t hesitate, come here
.
I fell into an invincible love, intentionally fell
You glitter in stardust
The night waits for the shy you, time stops
An already wine red-dyed heart
.
*
.
If I were to gaze at you
just a small lie would be forgiven, so
***If you are scared,
don’t worry, I’m beside you
.
*
**
***
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s