DoHitei Mugen LOOP

ド否定無限LOOP <do hitei mugen LOOP : Negative Infinity LOOP>

by FLOPPY | on FLOPPY
Music and Lyrics: Sharaku Kobayashi
Translation by Aka

僕達は今夜も秘密の合い言葉で夢を語る
あなた方は解釈創めるが
僕はいったい何処に向かえばいい?
.
bokutachi wa kon’ya mo himitsu no aikotoba de yume wo kataru
anatakata wa kaishaku hajimeru ga
boku wa ittai doko ni mukaeba ii?
.
We retell a dream through a secret password again tonight
You(pl.) start explaining but
Can I go away somewhere?
.
*意味に届けないなら
何も言う事は無い
邪魔をしない程度に
呼吸だけしてるがいい
.
*imi ni todokenai nara
nani mo iu koto wa nai
jama wo shinai teido ni
kokyuu dake shiteru ga ii
.
*If I can’t deliver my meaning, there’s no need to say anything
It’s okay to just breathe without being in your way
.
**ヤダ!ヤダ!ヤダ!
.
**YADA! YADA! YADA!
.
**No! No! No!
.
僕だけは今後もイバラの幻覚などに一人落ちる
あなた方は意味を決めるが
僕はいったい誰に従えばいい?
.
boku dake wa kongo mo ibara no genkaku nado ni hitori ochiru
anatakata wa imi wo kimeru ga
boku wa ittai dare ni shitagaeba ii?
.
From now on I’ll fall into thorny hallucinations by myself
You(pl.) decide your meaning but
Can I be accompanied by someone?
.
*
**
*
**
*
**
*
**
*
**
*
**
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s